Services and waiting times must improve at the NHS’s child gender-identity service, inspectors say.