British divers involved in the rescue are among those recognised in the New Year Honours list.