A Devon hospital is linked to 20 deaths or serious harm cases since 2008, according to an NHS review.