BBC analysis shows a surge in hospital delays as experts warn ‘little in tank’ to cope with coronavirus.