Renters speak of struggling to get on the property ladder, amid a shortage of over one million homes.