The postal union says a decision by the High Court to block industrial action is an “utter outrage”.