Police shut a road close to the M4 after the suspected migrants were found.