A fire brigade’s response to the deadly blaze in a west London tower block is condemned in a report.