Thousands of QuickQuid customers had unresolved complaints about unaffordable payday loans.