His parents demand to see government advice given to police over the US suspect’s diplomatic immunity.