The EU’s negotiator suggests the two sides have until the end of Tuesday to agree a new legal text.