Thousands of women have revealed to the BBC how endometriosis has affected their lives.