The Mail on Sunday denies it “unlawfully” published the Duchess of Sussex’s private letter.