Thousands of women are dying needlessly because of delays in diagnosis and poor care, a report says.