Jeremy Corbyn quashes a conference motion to oust Tom Watson as MPs warn against a “civil war”.