A former health minister wants universities to be bound by law to meet students’ mental-health needs.