The Met found “insufficient evidence” to continue its investigation into the pro-Brexit group.