Women remain ‘invisible victims’ of knife crime, despite a major government effort on domestic violence.