A cross-party group is preparing legal action in case Boris Johnson refuses to request a Brexit delay.