The teenagers swam out to help the pair who were in danger of drowning off the Aberdeenshire coast.