Millions of coins could be manufactured as “a statement of intent that the Treasury is dedicated to leaving the EU”.