Overhaul plan comes after the rules were linked to a waiting list rise – and is backed by doctors’ union.