Poorer pupils show few signs of catching up in their achievements at school, say researchers.