Rail and air passengers are continuing to face disruption after Thursday’s record-breaking temperatures.