Parents in Wales will be able to make a formal complaint if new guidelines are not taken into account.