Leaked emails reveal Sir Kim Darroch described the White House as “uniquely dysfunctional”.