The observatory, which tracked US and Russian craft during the space race, wins Unesco recognition.