Some Conservative members received more than one paper to vote for the next PM, the BBC learns.