Aliny Godinho was attacked by her estranged husband outside her children’s school, jurors are told.