The EU rule for new models follows concerns cars put pedestrians at risk because they are too quiet.