English councils could have a record surplus from parking charges and penalties this year, a study says.