More than one-in-10 people in the UK now own second homes, buy-to-let and overseas properties.