The Anglo-Saxon royal whose tomb was found by a road in 2003 may have finally been identified.