Voters in England and Northern Ireland choose councillors and mayors against the backdrop of Brexit.