Victims’ commissioner says authorities are downplaying the harm caused by crimes such as vandalism.