A merger between the supermarkets would leave consumers worse off, the UK competition watchdog says.