Major shake-up of the rental sector in England would effectively create “open-ended tenancies”.