Google and Facebook should be overseen to ensure their news content is trustworthy, a report recommends.