The prime minister is returning to Brussels to press for legally binding changes to her Brexit deal.