Workers can choose to be ‘self-employed plus’ under a deal between the delivery firm and the GMB.