The Brexit secretary will host a new working group after MPs voted to replace the Irish border plan.