One woman said her trauma was “for nothing” as the university defended allowing banned men to return.