Road, rail and air travel are affected after snow fell across parts of England, Wales and Scotland.