David Duckenfield’s failures contributed to the deaths of “wholly innocent” Liverpool fans, jurors hear.