Relatives praise “devoted family man” Lee Pomeroy, 51, who was stabbed to death on a Surrey train.