The website went three times over budget, costing £113m, a National Audit Office report says.