Campaigners say the government lacks “decency” for not contacting Commonwealth citizens it deported.