Three members of staff from the school died in the crash between a minibus and a lorry on the M4.