Theresa May hopes move will tackle stigma, but experts question government’s record on mental health.