Waste disposal firm has not been able to incinerate body parts and other waste collected from hospitals.